本文收集整理关于纽西兰是不是新西兰的相关议题，使用内容导航快速到达。
内容导航：
Q1：新西兰为什么又称纽西兰
新西兰英文名为New Zealand
New意译过来即是“新”，再与Zealand的音译“西兰”合起来即为“新西兰”。
New音译过来即是“纽”，再与Zealand的音译“西兰”合起来即为“纽西兰”。
同时，对应的货币称为“纽元”（为了与新加坡货币区分开，所以不叫“新元”）。
。
Q2：为什么纽约不叫新约，新西兰不叫纽西兰
其实这个是个习惯性翻译的问题。
按国民党时期的翻译习惯，"new"是用音译而不是意译，也就有了纽约等称呼，而且现在依然采用这一习惯的方法。
1949年以后，按照共产党的习惯，如遇到两个及两个以上单词组成的部分外国地名，而其中有些单词具有独立的意义、并且该独立的含义与命名时的初衷一致时，即采用“意译+音译”组合的方法。比如新西兰。
Q3：纽西兰和新西兰的奶粉一样吗
纽西兰就是新西兰，称呼不一样而已，新西兰的奶源是大家有共识的。我在新西兰留学5年，亲戚朋友一直让帮忙代购奶粉寄回国，后来建立了乐活网，lelife。cn 最好的新西兰奶粉代购商城，上面有代购的全过程，提供超市购买小票，品质绝对保证，希望对你有帮助哦～～